Q&A=E | Kyawaii
Q&A=E | 귀여워
Q&A=E | 캬와이이
予想外 Question
요소가이 퀘스쳔
뜻밖의 Question
想定外 Answer
소테에가이 엔설
예상외 Answer
Clap your hands
Give me love, give me love
Need your love more, I need your love
Let me know if you love me
I'll moving on with all of my love
Give me love, give me love
Need your love more, I need your love
Let me know if you love me
I'll moving on with all of my love
恋しちゃおうかも 鮮やかなセカイに
코이시챠우카모 아자야카나 세카이니
사랑에 빠질지도 선명한 세계에게
好きっていいでしょ 私色に染まる
스킷테 이이데쇼 와타시이로니 소마루
사랑이란 멋지잖아 나의 색으로 물들어
ちょちょいのちょいでしょ
쵸쵸이노 쵸이데쇼
식은 죽 먹기잖아
悪戯なプリンセスって 笑顔で
이타즈라나 푸린세스 테에가오데
장난스런 프린세스란 미소로
本気出しちゃうもん 同じ想いがいいな
혼-키데챠우몬 오나지 오모이가 이이나
진심을 다 할 거야 같은 마음이면 좋겠네
いつだって近くにいたいの
이츠닷테 치카쿠니 이타이노
언제나 곁에 있고 싶은걸
でも待っているだけなんていやよ つまらない
데모 맛테 이루다케네 이야요 츠마라나이
근데 기다리고 있을 뿐이라니 싫어 재미없어
変わらない宝物
카와라나이 타카라모노
변치 않는 보물
宇宙で一番
우츄우데 이치바응
우주에서 제일
思っちゃうように 歌っちゃうように
오못챠우요오니 우탓챠우요오니
생각날 수 있도록 노래할 수 있도록
描いちゃえば 私らしさ
에가이챠에바 와타시라시사
그림을 그리면 나다워져
夢見ちゃうような 願っちゃうような
유메미챠우오우나 네갓챠우요우나
꿈꿔버릴 것 같은 바랄 것 같은
期待しちゃう未来 開くの
기타이시챠우 미라이 히라쿠노
기대를 해버려 미래를 열 거야
困っちゃうくらいに 踊っちゃうくらいに
코맛챠우쿠라이니 오돗챠우쿠라이니
곤란할 정도로 춤을 출 정도로
笑ってほしい そう キミだから
와랏테호시이 소- 키미다카라
웃어줬음 해 그래 바로 너니까
分かっちゃうような 似合っちゃうような
와캇챠우요오나 니앗-챠우요오나
알아버릴 것 같은 어울릴 것 같은
イメージしちゃう Question and answer じゃ違うの？
이메지시챠우 퀘스쳔 앤 엔썰 쟈 치가우노?
이미지가 되어버려 Question and answer 으론 틀린 거야?
大好きだもん
다이스키다몬
정말 좋아하는 걸
そう 何度だっていうよ
소오 난데도닷테유우요
그렇게 몇 번이든 말해
もう運命かな？
모오 운-메이카나?
이젠 운명인걸까?
見ていてほしいの
미테이테 호시이노
지켜봐 주면 좋겠어
Live it up (live it up)
Get it up (ほら get it up)
Hands up (hands up)
Pick me up (ねぇ pick me up)
Take you up (take you up)
Jump up (今 jump up)
Shouting up (shouting up)
Dance up and down
Live it up (live it up)
Get it up (ほら get it up)
Hands up (hands up)
Pick me up (ねぇ pick me up)
Take you up (take you up)
Jump up (今 jump up)
Shouting up (shouting up)
Dance up and down
気づいちゃうみたい...
키즈이챠우미타이...
눈치챈 것 같아...
分かっちゃうみたい...
와캇챠우미타이...
알아버린 것 같아...
飛び込んじゃえ もっと...
토비콘쟈에 못토...
뛰어들어버려 좀 더...
楽しんじゃえ ほら
타노신쟈에 호라
즐겨버려 자
思っちゃうように 歌っちゃうように
오못챠우요오니 우탓챠우요오니
생각날 수 있도록 노래할 수 있도록
描いちゃえば 私らしさ
에가이챠에바 와타시라시사
그림을 그리면 나다워져
夢見ちゃうような 願っちゃうような
유메미챠우오우나 네갓챠우요우나
꿈꿔버릴 것 같은 바랄 것 같은
期待しちゃう未来 開くの
기타이시챠우 미라이 히라쿠노
기대를 해버려 미래를 열거야
困っちゃうくらいに 踊っちゃうくらいに
코맛챠우쿠라이니 오돗챠우쿠라이니
곤란할 정도로 춤을 출 정도로
笑ってほしい そう キミだから
와랏테호시이 소 키미다카라
웃어줬음 해 그래 바로 너니까
分かっちゃうような 似合っちゃうような
와캇챠우요오나 니앗-챠우요오나
알아버릴 것 같은 어울릴 것 같은
イメージしちゃう Question and answer じゃ違うの？
이메지시챠우 퀘스쳔 앤 엔썰 쟈 치가우노?
이미지가 되어버려 Question and answer 으론 틀린 거야?
キミの一番になるの
키미노 이치방-니 나-루노
너의 제일이 될 거야
Give me love, give me love
Need your love more, I need your love
Let me know if you love me
I'll moving on with all of my love
Give me love, give me love
Need your love more, I need your love
Let me know if you love me
I'll moving on with all of my love
Give me love, give me love
・작사, 작곡 : Junky
・노래, 일러스트 : 아이라니 이오피프틴 (Airani Iofifteen)
※ 이 가사는 모두 번역 전문기자가 직접 번역하였습니다.
※ 번역된 가사의 무단 전재 및 재배포를 금지합니다.
※ 기사 URL 링크는 얼마든지 공유할 수 있습니다.
※ 독음은 원곡 가수의 발음을 토대로 작성하였습니다.
※ 가사 내용은 의도하는 뜻에 가깝도록 의역하였습니다.
[ hololivelog 가사 전문기자 키트 ]
