홀로라이브 EN Myth 소속, 타카나시 키아라가 이미 스케쥴을 통해 예고했던대로, 4월 22일 22시부터 듀오링고를 통한 한국어 공부 방송을 진행했다. 이번 방송은 듀오링고를 통해 한국어를 공부하는 두 번째 방송이 되고, 크로니를 통해 배운 시간까지 합하자면, 총 세 번째 한국어 공부 방송이 된다.

하지만 많은 한국인들이 걱정했던대로, 해당 방송은 한국어를 배운다기 보다, 듀오링고에게 농락당하는 키아라를 보는 방송이 되어버렸다. 듀오링고는 한국인들도 이해하지 못할 문제들을 계속해서 제출하며, 키아라가 정답을 맞추기 보다는 대충 들리는대로 찍어야 하는 경우가 많았으며, 우연히 정답이 되더라도 그게 어째서 정답인지를 누군가가 설명해주질 않으니 이해를 못하고 넘어가는 경우가 많았다.

▲ 듀오링고의 가장 큰 문제점인 비슷한 글자들을 나열한 후, 음성을 듣고 맞추는 것

물론 키아라도 듀오링고의 단점을 잘 알고 있다고 말했으며, 그럼에도 불구하고 이것으로 공부를 할 수 밖에 없는 이유가, 방송을 통해 공부를 할 수 있을만한 솔루션이 듀오링고 외에는 없어서라는 이야기를 하기도 했다. 하지만 하코스 벨즈처럼 예문을 적으며 공부하는 방법도 있고, 지난번에 했던대로 한국어가 되는 동료들과 콜라보레이션을 해서 공부하는 기회를 마련했으면 좋았을텐데, 안타깝게도 키아라에게는 기초적인 부분이 부족하기 때문에 벨즈처럼 예문을 적어가면서 공부할 수 없고, 다른 멤버들도 모두 바쁜데다 시간대가 맞지 않기 때문에 초대하기 힘들었던 것으로 보인다.

▲ bak이 밝!?

결론적으로 문제가 하나 나올때마다 채팅창은 "한국인도 몰라.."라는 말로 가득 찼으며, 애매한 문제가 등장할때마다 시청자들이 열심히 코멘트로 알려주는 등, 시간대가 한국 시간대에 맞춰진 방송이다보니 해외에서보다는 한국인들의 시청 점유율이 꽤 많았던 것으로 보여진다.

또한 듀오링고가 자주 문제로 출제하는 모 대기업 이름이 이번에도 등장했는데, 그때 키아라가 "나 최근 핸드폰 샀어~"라며 해당 모델의 품번까지 공개하는걸 보고는, 한국인 리스너들이 경악을 금치 못했다. 왜냐면 해당 모델이 최근 GOS 문제로 인해 화제가 되었던 제품이기 때문. 물론 현재는 업데이트가 나와 있고, 해외 제품에까지 해당 문제가 존재하는지에 대해선 확인할 수 없지만, 한국인 리스너들은 키아라의 핸드폰에 대해서 염려를 해주었고, 그 후에도 계속 대기업 이름이 문제로 출제되며 채팅창은 불타올랐다.

결국 듀오링고와 사투를 벌인지 100분 정도 지난 후에, 도무지 안되겠는지 한국의 일러스트레이터이자 버튜버로 유명한 나비 마마를 부르며 한국어를 가르쳐 달라고도 했다. 하지만 리스너들은 '나비 마마는 한국어 욕 전문 강사라서 안된다'라는 의견과, '한국어를 배우려면 욕을 먼저 배워야지'라는 채팅을 올리기도 했다. 게다가 어떤 리스너는 키아라 대신 슈퍼챗으로 듀오링고에게 대신 화를 내주기도 했다.

▲ 리스너의 분노가 느껴지는 슈퍼챗

그럼에도 불구하고, 키아라는 요리 방송을 한 이후에 그 방송을 보고 요리를 시작했다는 리스너, 운동을 시작했다고 했을때는 그 이후에 운동을 시작했다는 리스너, 그리고 한국어 공부를 하고 있으니 그 이후에 한국어 공부를 시작했다는 리스너를 보고 있자니, 자신이 정말로 아이돌 다운 행동을 하고 있는것이 아니냐는 얘기를 하기도 했다.

듀오링고가 비록 키아라에게 완벽한 한국어를 가르쳐 주지는 못했지만, 키아라 덕분에 한국어에 관심을 가지는 사람들이 많이 늘어났다는 부분은 굉장히 고무적인 부분이 아닐까. 언젠가 키아라가 한국에 방문하여 즐겁게 쇼핑도 하고, 라이브 행사에서도 출연하여 한국 팬들에게 3D LIVE 공연을 처음으로 선보일 수 있기를 진심으로 기대해본다.

▲ 방송 종료 후 한국어로 올라온 트윗